Aalis ng Japan
Calculator ng pension refund (lump-sum withdrawal payment)
May ibinabawas sa bawat payslip mo para sa Employees' Pension. Kapag tuluyan ka nang aalis ng Japan, puwede mong bawiin ang bahagi nito, at pagkatapos ay bawiin din ang tax na ibinawas doon. Pareho itong may deadline.
- Payment rate para sa 36 buwan
- × 3.3
- Lump-sum bago ang tax
- ¥660,000
- Tax na ibinabawas (20.42%)
- -¥134,772
Puwede mong bawiin ang tax: ¥134,772
Magtalaga ng tax representative sa Japan bago ka umalis, tapos i-file ang refund claim para sa ibinawas na tax pagkatapos dumating ang bayad.
Tantya lang. Ang opisina ang bahalang gumamit ng nakatalang standard remuneration, hindi ang inilagay mo dito, at iba ang kuwenta ng National Pension (para sa estudyante at self-employed). Ang mga rate dito ay para sa huling buwan ng hulog na April 2021 pataas.
Sino ang puwedeng mag-claim
- Hindi ka Japanese citizen.
- Naghulog ka sa pension nang 6 na buwan o higit pa.
- Wala ka nang address sa Japan, at hindi ka na sakop ng pension.
- Hindi ka pa kuwalipikado sa old-age pension ng Japan (kailangan nito ng 10 taon).
- Mag-claim sa loob ng 2 taon mula nang mawala ang coverage, o mula sa araw na wala ka nang address sa Japan. Pagkalipas niyon, wala na.
Basahin bago mag-claim: may kasunduan ang Pilipinas at Japan
May social security agreement ang Japan at Pilipinas, kaya puwedeng mabilang ang mga buwang hinulugan mo sa Japan para sa pension sa alinmang bansa. Kapag kinuha mo ang lump-sum, nagagamit na ang mga buwang iyon at hindi na mabibilang muli. Kung maikli lang ang pananatili mo, kadalasang mas mabuti ang lump-sum. Kung matagal kang magtatrabaho sa Japan, o malapit ka nang maging kuwalipikado sa pension, magtanong muna bago mag-claim.
Ang dalawang hakbang, sunod-sunod
- Bago umalis: magtalaga ng tax representative. Isang taong may address sa Japan na magpa-file ng tax claim para sa iyo. I-file ang notification sa tax office ng huling address mo sa Japan. Hindi kailangang lisensyado, pero dapat makokontak siya pagkaalis mo.
- Pagkaalis: i-claim ang lump-sum. Ipadala ang claim form kasama ang numero ng pension book, kopya ng passport at detalye ng bank. Darating ang bayad na bawas na ang 20.42%, kasama ang decision notice.
- Tapos: bawiin ang tax. Ipadala ang orihinal na decision notice sa tax representative mo, at siya ang magpa-file ng refund claim sa tax office. Ipapasok ang refund sa account sa Japan.
Magkano ang dapat gastos
May mga serbisyong kumukuha ng 20 hanggang 30 porsyento ng refund mo. Legal iyon, pero fixed fee ang karaniwang singil ng lisensyadong propesyonal, at sa malaking refund ay mas mura iyon. Hingin ang singil nang nakasulat bago ka pumayag.
Humanap ng propesyonal na nag-e-English sa JapanSource: Japan Pension Service, 脱退一時金の制度（2026年4月1日更新）と、出国する方向けのリーフレット（2026年3月）。Ang mga rate dito ay para sa huling buwan ng hulog na April 2021 pataas. Hindi lisensyadong ahente ang Hanapon at hindi kami makakapag-file para sa iyo.